โดย Trt Thongnuan
20 มีนาคม 2015
ที่มารูป: https://i.ytimg.com
“เหนื่อยไหม”
(Feel Tired?)
— เบิร์ด ธงไชย —
เจอะเธอทุก ๆ ครั้ง พร้อมรอยน้ำตา
กับความทุกข์ที่มีมา เพื่อมาระบาย
เมื่อคนที่เธอรัก เขาไม่เคยแคร์
และเหมือนโดนเขารังแก อยู่ร่ำไป
You come to see me with eyes full of tears
And I always hear your sad stories
The one that you love never seems to care
And you’re still there just to feel pain
ไม่อยากจะถามเธอ ให้เสียบรรยากาศ
ว่ารักตัวเขามากมาย สักเพียงไหน
มีเพียงคำถามเดียว ที่ฉันไม่เข้าใจ
สิ่งที่ฉันนั้นห่วงใย และอยากรู้
Don’t want to ask you to ruin everything
How much you love and show you care
There’s just one last thing I hope you can share
I’d love to be there just to know
เหนื่อยไหม สิ่งที่เธอทำอยู่
สิ่งที่ฉันได้คอยเฝ้าดู ยิ่งรู้ยิ่งห่วงใย
เหนื่อยไหม กับที่ต้องร้องไห้
ให้กับเขาที่เธอปักใจ แต่เขาไม่เคยรับรู้เลย
Weary of what you’re doing?
I keep watching and that worries me
Feel tired when you cry bitterly?
For the one who never sees the love that you have given
กับคนที่เธอรัก รักด้วยน้ำตา
ช่างดูเหมือนมีคุณค่า กว่าใครทั้งนั้น
ส่วนคนที่รับรู้ รักเธอมากมาย
ก็เหมือนเป็นที่ระบาย อย่างเพื่อนกัน
You can give your life with floods of tear
For so many years to who you love
But the one who listens and it is me
Never can I be the love of your life
ไม่อยากจะถามเธอ ให้เสียบรรยากาศ
ว่ารักตัวเขามากมาย สักเพียงไหน
มีเพียงคำถามเดียว ที่ฉันไม่เข้าใจ
สิ่งที่ฉันนั้นห่วงใย และอยากรู้
Don’t want to ask you to ruin everything
How much you love and show you care
There’s just one last thing I hope you can share
I’d love to be there just to know
เหนื่อยไหม สิ่งที่เธอทำอยู่
สิ่งที่ฉันได้คอยเฝ้าดู ยิ่งรู้ยิ่งห่วงใย
เหนื่อยไหม กับที่ต้องร้องไห้
ให้กับเขาที่เธอปักใจ แต่เขาไม่เคยรับรู้เลย
Weary of what you’re doing?
I keep watching and that worries me
Feel tired when you cry bitterly?
For the one who never sees the love that you have given
