ไม่บอกเธอ

โดย Trt Thongnuan

19 กรกฎาคม 2016

ที่มารูป: https://i.ytimg.com

“ไม่บอกเธอ”

(Tell You Never) 

— Bedroom Audio —

อยากขยับเข้าไปใกล้เธอ
อยากรู้จักตั้งแต่ได้เจอ
ใจฉันสั่นเมื่อได้ยินเสียงเธอ
ตั้งแต่วันแรกเจอ ก็เผลอเอาไปคิดละเมอ

I wanna get close to you
Wanna know since I met you
My heart beats fast when I hear you
Since I first saw you, I have kept you in my dreams

พอรู้จักก็อยากจะทักทาย
แต่พอไม่เจอแล้วใจมันวุ่นวาย
เธอหายไปก็ห่วงเธอแทบตาย
จะเป็นเช่นไร ตรงนั้นมีใครดูแลอยู่หรือไม่ ไม่รู้

Wanna walk to you and say hi 
So worried you don’t stay nearby
You’re away and I don’t know why
You’re doing fine? Do you have someone there to take care of you?

เกือบลืมหายใจเมื่อเธอเข้ามาใกล้ๆ
แค่เธอยิ้มมา ก็สั่นไปทั้งหัวใจ
อยากจะบอกเธอให้ได้รับรู้ความในใจ

I forget to breathe when you come closer
Just when you smile, my heart beats even faster
Wanna let you know I hope we’ll be together

แต่บอกตอนนี้ไม่รู้จะเร็วไปหรือไม่
ก็ยังไม่รู้ว่าเธอคิดเช่นไร
ถ้าบอกคำนั้นแล้วเธอตอบมาว่าไม่ใช่
ถ้าเป็นแบบนี้เธอคงจะเดินหนีไป

But I’m not sure if I should say it later
I just don’t know what is gonna occur
What if I say and you tell me you’ve never 
If so, I probably lose you forever

เพียงพอแล้วถ้าได้มีเธออยู่ใกล้ๆ
ได้ยินเสียงได้คอยดูแลอยู่ไม่ไกล
จะสร้างความลับเอาไว้ในหัวใจ
มากเพียงไหนฉันจะไม่ยอมพูดไป

It’s my pleasure just to be near you
Hear from you and take good care of you
Keep my feelings is what I’m gonna do 
Say that word I will never want to

อยากจะบอกให้เธอได้รู้ใจ
จริงๆ ก็อยากบอกคำ คำนั้นไป
แต่กลัวเหลือเกินว่าจะต้องเสียใจ
หากเธอรับไม่ได้ เธอคงไม่ยอมให้อภัย กับคำนั้น

I do wanna let you know 
That special word I wanna let go
But I’m scared to hear you say ‘No’
If you don’t think so, you won’t forgive me and that’s my sorrow

อึดอัดเหลือเกิน ต้องเก็บเอาไว้ข้างใน
อึดอัดหัวใจ ก็กลัวว่าถ้าพูดไป 
กลัวว่าจะต้องเสียใจ

I can barely stand what I’ve kept inside
So many things I can no longer hide
Turn sad I’m afraid that it might

แต่บอกตอนนี้ไม่รู้จะเร็วไปหรือไม่
ก็ยังไม่รู้ว่าเธอคิดเช่นไร
ถ้าบอกคำนั้นแล้วเธอตอบมาว่าไม่ใช่
ถ้าเป็นแบบนี้เธอคงจะเดินหนีไป

But I’m not sure if I should say it later
I just don’t know what is gonna occur
What if I say and you tell me you’ve never 
If so, I probably lose you forever

เพียงพอแล้วที่ได้มีเธออยู่ใกล้ๆ
ได้ยินเสียงได้คอยดูแลอยู่ไม่ไกล
จะสร้างความลับเอาไว้ในหัวใจ
มากเพียงไหนฉันจะไม่ยอมพูดไป

It’s my pleasure just to be near you
Hear from you and take good care of you
Keep my feelings is what I’m gonna do 
Say that world I’ll never want to

จะเก็บเอาไว้ในวันที่จะเผยใจ
รอวันนั้น วันที่ฉันแน่ใจ
ว่าวันนี้เธอคิดว่าฉันนั้นใช่
และเธอพร้อมจะฟังความข้างใน

I’ll keep it till when I’m ready to 
Waiting for the day I’m certain to 
When you see that I really love you 
And you know what you really should do

จะบอกว่ารักให้เธอได้ยินใกล้ๆ
บอกความรักเธอได้หรือไม่
ถ้ายังไม่ชัดฟังอีกครั้งก็ได้
ได้ยินไหมว่ารักเธอทั้งหัวใจ

Say I love You is what I wanna do
Can I say that special word to you?
Hear it again if you really want to 
All my heart, I give it all to you