โดย Trt Thongnuan
4 พฤศจิกายน 2016
“We Don’t Talk Anymore”
(เราไม่ได้คุยกันอีก)
— Charlie Puth (feat. Selena Gomez) —
ที่มารูป: http://sky1876.com
[Charlie Puth:]
We don’t talk anymore
We don’t talk anymore
We don’t talk anymore
Like we used to do
We don’t love anymore
What was all of it for?
Oh, we don’t talk anymore, like we used to do…
เราไม่ได้คุยกันอีก
เราไม่พูดคุยกันอีก
เราไม่ได้คุยกันอีก
เหมือนอย่างที่ได้เคย
เราไม่เหลือรักให้กัน
ทั้งหมดนั้นคืออะไร
โอ้ว เราไม่ได้คุยกันอีก เหมือนอย่างที่ได้เคย
I just heard you found the one, you’ve been looking
You’ve been looking for
I wish I would have known that wasn’t me
Cause even after all this time
I still wonder
Why I can’t move on
Just the way you did so easily
ฉันได้ยินว่าเธอเจอคนที่เธอตามหา
คนที่เธอเฝ้าคอย
ฉันน่าจะได้รู้คนนั้นไม่ใช่ฉัน
เพราะแม้จะผ่านมานานแสนนาน
ฉันยังสงสัย
ทำไมลืมไม่ได้
อย่างง่ายดายเหมือนที่เธอนั้นได้ทำ
Don’t wanna know
Kind of dress you’re wearing tonight
If he’s holdin’ onto you so tight
The way I did before
I overdosed
Should’ve known your love was a game
Now I can’t get you out of my brain
Oh, it’s such a shame
ไม่อยากจะรู้
คืนนี้เธอจะสวมชุดแบบไหน
ว่าเขาจะสวมกอดเธอไว้แน่นไหม
เหมือนที่ฉันเคยได้ทำ
เลิกคิดไม่ได้
น่าจะได้รู้ความรักเธอคือเกม
และตอนนี้ฉันก็โดนไปเต็มเต็ม
โอ้ว น่าอายที่เห็น
That we don’t talk anymore
We don’t talk anymore
We don’t talk anymore
Like we used to do
We don’t love anymore
What was all of it for?
Oh, we don’t talk anymore
Like we used to do
ว่าเราไม่ได้คุยกันอีก
เราไม่พูดคุยกันอีก
เราไม่ได้คุยกันอีก
เหมือนอย่างที่ได้เคย
เราไม่เหลือรักให้กัน
ทั้งหมดนั้นคืออะไร
โอ้ว เราไม่ได้คุยกันอีก
เหมือนอย่างที่ได้เคย
[Selena Gomez:]
I just hope you’re lying next to somebody
Who knows how to love you like me
There must be a good reason that you’re gone
Every now and then I think you might want me to
Come show up at your door
But I’m just too afraid that I’ll be wrong
ฉันหวังว่าเธอคงนอนอยู่ข้างใครคนนั้น
คนที่รักเธอเหมือนฉันเช่นกัน
เธอคงมีเหตุผลที่เดินออกไปจากฉัน
บางทีก็มีแอบคิดว่าเธอยังนึกถึงกัน
อยากให้ฉันไปตรงนั้น
แต่กลัวว่าฉันจะคิดผิดไปเอง
Don’t wanna know
If you’re looking into her eyes
If she’s holdin’ onto you so tight
The way I did before
I overdosed
Should’ve known your love was a game
Now I can’t get you out of my brain
Oh, it’s such a shame
ไม่อยากจะรู้
ว่าเธอมองตากันอยู่ไหม
คนคนนั้นสวมกอดเธอไว้แน่นไหม
เหมือนที่ฉันเคยได้ทำ
เลิกคิดไม่ได้
น่าจะได้รู้ความรักเธอคือเกม
และตอนนี้ฉันก็โดนไปเต็มเต็ม
โอ้ว น่าอายที่เห็น
[Charlie Puth & Selena Gomez:]
That we don’t talk anymore
(we don’t we don’t)
We don’t talk anymore
(we don’t we don’t)
We don’t talk anymore
Like we used to do
We don’t love anymore
(we don’t we don’t)
What was all of it for?
(we don’t we don’t)
Oh, we don’t talk anymore
Like we used to do
Like we used to do
ว่าเราไม่ได้คุยกันอีก
(เราไม่ เราไม่)
เราไม่พูดคุยกันอีก
(เราไม่ เราไม่)
เราไม่ได้คุยกันอีก
(เราไม่ เราไม่)
เหมือนอย่างที่ได้เคย
เราไม่เหลือรักให้กัน
(เราไม่ เราไม่)
ทั้งหมดนั้นคืออะไร
(เราไม่ เราไม่)
โอ้ว เราไม่ได้คุยกันอีก
เหมือนอย่างที่ได้เคย
เหมือนอย่างที่ได้เคย
Don’t wanna know
Kind of dress you’re wearing tonight
If he’s giving it to you just right
The way I did before
I overdosed
Should’ve known your love was a game
Now I can’t get you out of my brain
Oh, it’s such a shame
ไม่อยากจะรู้
คืนนี้เธอจะสวมชุดแบบไหน
ว่าเขาจะให้เธอเก็บไว้ใช่ไหม
เหมือนที่ฉันเคยได้ทำ
เลิกคิดไม่ได้
น่าจะได้รู้ความรักเธอคือเกม
และตอนนี้ฉันก็โดนไปเต็มเต็ม
โอ้ว น่าอายที่เห็น
That we don’t talk anymore
(we don’t we don’t)
We don’t talk anymore
(we don’t we don’t)
We don’t talk anymore
Like we used to do
We don’t love anymore
(we don’t we don’t)
What was all of it for?
(we don’t we don’t)
Oh, we don’t talk anymore
Like we used to do
ว่าเราไม่ได้คุยกันอีก
(เราไม่ เราไม่)
เราไม่พูดคุยกันอีก
(เราไม่ เราไม่)
เราไม่ได้คุยกันอีก
(เราไม่ เราไม่)
เหมือนอย่างที่ได้เคย
เราไม่เหลือรักให้กัน
(เราไม่ เราไม่)
ทั้งหมดนั้นคืออะไร
(เราไม่ เราไม่)
โอ้ว เราไม่ได้คุยกันอีก
เหมือนอย่างที่ได้เคย
(we don’t talk anymore)
Don’t wanna know
Kind of dress you’re wearing tonight (oh)
If he’s holding onto you so tight (oh)
The way I did before
(we don’t talk anymore)
I overdosed
Should’ve known your love was a game (oh)
Now I can’t get you out of my brain (whoa)
Oh, it’s such a shame
(เราไม่ได้คุยกันอีก)
ไม่อยากจะรู้
คืนนี้เธอจะสวมชุดแบบไหน (โอว)
ว่าเขาจะสวมกอดเธอไว้แน่นไหม (โอว)
เหมือนที่ฉันเคยได้ทำ
(เราไม่ได้คุยกันอีก)
เลิกคิดไม่ได้
น่าจะได้รู้ความรักเธอคือเกม (โอว)
และตอนนี้ฉันก็โดนไปเต็มเต็ม (โว้ว)
โอ้ว น่าอายที่เห็น
That we don’t talk anymore
ว่าเราไม่ได้คุยกันอีก
