โดย Trt Thongnuan
1 มีนาคม 2016
ที่มารูป: http://www.copertinedvd.org
“Back For Good”
(กลับมานิรันดร์)
— Take That –
I guess now it’s time for me to give up
I feel it’s time
Got a picture of you beside me
Got your lipstick mark still on your coffee cup
Got a fist of pure emotion
Got a head of shattered dreams
Gotta leave it, gotta leave it all behind now
ฉันเดาว่าถึงเวลาที่ฉันควรหยุดพัก
มันถึงเวลา
มีรูปของเธออยู่เคียงข้าง
มีรอยลิปสติกบนถ้วยกาแฟที่เธอรัก
มีความเศร้ากระหน่ำในใจฉัน
มีความฝันที่ดับสลาย
มีอันต้องทิ้ง มีอันต้องลืมว่ามันเคยใช่
Whatever I said, whatever I did
I didn’t mean it
I just want you back for good
Want you back, want you back, want you back for good
Whenever I’m wrong just tell me the song and I’ll sing it
You’ll be right and understood
Want you back, want you back, I want you back for good
สิ่งที่ฉันเคยเอ่ย สิ่งที่เคยทำไป
ไม่ได้ตั้งใจ
ขอแค่เธอกลับมานิรันดร์
อยากให้เธอ อยากแค่เธอ เธอกลับมานิรันดร์
หากฉันมันไม่ดี ส่งเพลงให้ฉันที ร้องให้เธอฟัง
อยากให้เธอยังพร้อมจะเข้าใจ
อยากให้เธอ อยากแค่เธอ ให้เธอกลับมานิรันดร์
Unaware but underlined I figured out this story
It wasn’t good
But in the corner of my mind I celebrated glory
But that was not to be
In the twist of separation you excelled at being free
Can’t you find a little room inside for me
ไม่รู้แต่มั่นใจ ฉันเองสัมผัสเรื่องราวได้
มันไม่ค่อยดี
แต่ในมุมเล็กๆ ของหัวใจ ฉันเองดีใจอยู่ลึกๆ
แต่มันกลับเป็นไม่ใช่
เมื่อเราสองแยกทางมันใจหาย แต่ว่าเธอกลับเดินต่อได้
เธอไม่คิดจะเก็บฉันในใจบ้างหรือไร
Whatever I said, whatever I did I didn’t mean it
I just want you back for good
Want you back, want you back, want you back for good
Whenever I’m wrong just tell me the song and I’ll sing it
You’ll be right and understood
Want you back, want you back, I want you back for good
สิ่งที่ฉันเคยเอ่ย สิ่งที่เคยทำไป
ไม่ได้ตั้งใจ
ขอแค่เธอกลับมานิรันดร์
อยากให้เธอ อยากแค่เธอ เธอกลับมานิรันดร์
หากฉันมันไม่ดี ส่งเพลงให้ฉันที ร้องให้เธอฟัง
อยากให้เธอยังพร้อมจะเข้าใจ
อยากให้เธอ อยากแค่เธอ ให้เธอกลับมานิรันดร์
And we’ll be together, this time is forever
We’ll be fighting and forever we will be
So complete in our love
We will never be uncovered again
และเราจะอยู่ด้วยกัน สุขสันต์ตลอดไป
เราจะฝ่าฟัน จะผูกพันตลอดไป
เราจะรักและเข้าใจ
เราจะไม่มีวันจากกันเหมือนที่เคย
Whatever I said, whatever I did I didn’t mean it
I just want you back for good
Want you back, want you back, want you back for good
Whenever I’m wrong just tell me the song and I’ll sing it
You’ll be right and understood
Want you back, want you back, I want you back for good
สิ่งที่ฉันเคยเอ่ย สิ่งที่เคยทำไป
ไม่ได้ตั้งใจ
ขอแค่เธอกลับมานิรันดร์
อยากให้เธอ อยากแค่เธอ เธอกลับมานิรันดร์
หากฉันมันไม่ดี ส่งเพลงให้ฉันที ร้องให้เธอฟัง
อยากให้เธอยังพร้อมจะเข้าใจ
อยากให้เธอ อยากแค่เธอ ให้เธอกลับมานิรันดร์
Oh yeah
I guess now it’s time
That you came back for good
ใช่เลย
มันคงถึงเวลา
ที่เธอกลับมานิรันดร์
