Knowledge

คนต่างชาติที่เข้ามาเรียนภาษาไทยในประเทศไทย เค้ามาเรียนกันทำไมนะ? แค่รักเมืองไทยอย่างเดียวรึเปล่า หรือมีเหตุผลอื่นๆ ด้วย? แล้วผู้ที่จะสอนภาษาไทยให้คนต่างชาติล่ะ? เรามีบุคลากรและสถาบันที่จะรับสอนเพียงพอหรือยัง แล้วมีมาตรฐานหรือไม่? นอกจากนี้เรื่องนี้แล้ว ยังมีปัญหาอะไรอื่นอีกรึเปล่า? ฟังประสบการณ์จาก “ครูหนุ่ย”คุณครูผู้สอนภาษาไทยให้นักเรียนชาวต่างชาติ วิทยากรจาก ศุมา สถาบันภาษาและวัฒนธรรมกันเลยดีกว่า!

ถ้าอยากเป็นนักแปล โดยเฉพาะอย่างยิ่ง “นักแปลเพลง” ละก็ จะต้องมีคุณสมบัติอย่างไร แค่รู้คำศัพท์เยอะ จะเป็นนักแปลเพลงที่ดีได้หรือไม่? จำเป็นหรือไม่ว่าจะต้องร้องเพลงเก่ง? แล้วในขณะเดียวกัน คนที่แปลเพลงได้ไพเราะจะร้องเพลงเก่งด้วยหรือเปล่า? มาฟังกันดูกับคุณ "ป๋อม นรินทร์" ผู้ถ่ายทอดเพลงจากละครเวทีเรื่อง The Sound of Music สู่บทเพลงไทยอันไพเราะ จะมาตอบคำถามคาใจให้เรารับฟังกัน

อะไรคือ “ใบเซอร์ฯ” หรือ “ใบรับรองผลเพชร”? ในใบเซอร์เพชร จะมีรายละเอียดอะไรบ้าง? เราจะไปออกใบเซอร์เพชรได้ที่ไหน? เพชรมีใบเซอร์จะมีราคาดีกว่าเพชรไม่มีใบเซอร์จริงหรือ? แล้วพลอยหรืออัญมณีอื่นๆ จะมีใบเซอร์ฯ ด้วยไหม? หากคุณมีสารพัดคำถามเกี่ยวกับ “ใบเซอร์ฯ” มาฟังคำตอบกันได้เลย!!! พบกับอ.ดร. สมฤดี สาธิตคุณ รองหัวหน้าภาควิชาวิทยาศาสตร์พื้นพิภพ คณะวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

สำหรับครูแล้ว การได้เห็นนักเรียนที่ตนสอนประสบความสำเร็จ ก็ถือว่าครูเองก็ประสบความสำเร็จเช่นกัน แต่ “ความสำเร็จ” มีได้หลายรูปแบบ หากเป็นครูผู้สอนภาษาไทยให้นักเรียนชาวต่างชาติแล้ว อะไรจะถือว่าเป็น “ความสำเร็จ” ของนักเรียนล่ะ? จะต้องได้โล่รางวัลผู้ใช้ภาษาไทยดีเด่นกันเลยหรือไม่!? ฟังประสบการณ์และความในใจจาก “ครูหนุ่ย”คุณครูผู้สอนภาษาไทยให้นักเรียนชาวต่างชาติ วิทยากรจาก ศุมา สถาบันภาษาและวัฒนธรรมกันเลยดีกว่า!

จะรู้ได้อย่างไรว่าเพชรมีคุณภาพดีหรือไม่ ต้องดูอย่างไร? อะไรคือ 4C? เกรดของเพชรแบ่งได้อย่างไร? เพชรมีราคากลางหรือราคามาตรฐานหรือไม่? หากคุณมีสารพัดคำถามเกี่ยวกับ “เพชร” มาฟังคำตอบกันได้เลย!!! พบกับอ.ดร. สมฤดี สาธิตคุณ รองหัวหน้าภาควิชาวิทยาศาสตร์พื้นพิภพ คณะวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

ถึงจะชอบงานด้านการแปลมากขนาดไหน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง งานด้านแปลเพลง แต่ความต้องการของตลาดล่ะ มีมากน้อยแค่ไหน งานด้านนี้จะทำให้เรามีกินมีใช้ หรือ กินแกลบกันแน่!? ลองมาฟังกันดูกับคุณ "ป๋อม นรินทร์" ผู้ถ่ายทอดเพลงจากละครเวทีเรื่อง The Sound of Music สู่บทเพลงไทยอันไพเราะ จะมาตอบคำถามคาใจให้เรารับฟังกัน

คนบางกลุ่มดื่มชากันแบบเป็นจริงเป็นจังทีเดียว ผู้ที่เป็นแฟนตัวยงในเรื่องชาบอกได้กระทั่งความแตกต่างอันน้อยนิดระหว่างชาขาว ชาเขียว และชาดำ และดูท่าว่าจะมีที่กรองชาเป็นของตัวเองที่บ้านด้วยซ้ำ แต่ถึงแม้คุณจะเป็นแฟนพันธุ์แท้เรื่องชา แต่เราขอท้าเลยว่า ต้องมีอย่างน้อยหนึ่งชนิดจากชาสุดแปลกทั้ง 6 นี้ที่คุณยังไม่เคยลองแน่นอน!

มาดูกันต่อเลยว่า สื่อที่ใช้ในการสอนภาษาไทยสำหรับชาวต่างชาติมีอะไรบ้างนะ เหมือนที่เราคนไทยเรียนกันบ้างไหม แล้วฝรั่งเขาจะอ่านหนังสือพิมพ์ ดูข่าว ดูละครโทรทัศน์แบบเราได้รึเปล่า พบกับ “ครูหนุ่ย”คุณครูผู้สอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ วิทยากรคนเก่งของเรา จาก ศุมา สถาบันภาษาและวัฒนธรรมกันต่อดีกว่า

เชื่อว่าเพลง I Dreamed a Dream จาก Les Misérables นี้ ใครๆ ก็รู้จัก..ใช่ไหม แต่รู้หรือไม่ เพลงที่มีต้นฉบับมาจากภาษาฝรั่งเศสนี้ ไม่ได้แปลตรงตามต้นฉบับ เหตุใด Herbert Kretzmer ผู้แปลเพลงใน Les Misérables เป็นภาษาอังกฤษ จึงถอดความออกมาแบบนี้ ฟังคุณ "ป๋อม นรินทร์" ผู้ถ่ายทอดเพลงจากละครเวทีเรื่อง The Sound of Music สู่บทเพลงไทยอันไพเราะ เล่าให้เราฟังกัน

แหล่ง “เพชร” ที่สำคัญของโลกอยู่ที่ใดบ้าง ประเทศไทยมี “แหล่งเพชร” หรือไม่ มีการทำเหมืองเพชรในไทยหรือเปล่า “เพชร” ของไทยสวยงามเหมือนของนอกหรือไม่ ฟังคำตอบกันได้จาก อ.ดร. สมฤดี สาธิตคุณ รองหัวหน้าภาควิชาวิทยาศาสตร์พื้นพิภพ คณะวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์