ป๋อม นรินทร์ “The Voice” Behind Beautiful Songs ตอนที่ 3: จุดประสงค์การแปลเพลง
ทำไมเราต้องแปลเพลง มีจุดประสงค์อย่างไร การแปลเพลงมีหลักอย่างไร มีวิธีการทำอย่างไร พบกับสุดยอดนักแปลเพลง ป๋อม นรินทร์ ประสพภักดี ผู้แปลเพลงละครมิวสิคัล The Sound of Music หรือ "มนตร์รักเพลงสวรรค์"
การสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ ตอนที่ 10: When a farang speaks Thai
เราฟังมุมมองของครูผู้สอนภาษาไทยให้คนต่างชาติกันมาพอสมควรแล้ว
คราวนี้ถึงเวลามาฟังมุมมองของคนต่างชาติที่มาเรียนภาษาไทยกันดีกว่า
ฝรั่งชอบอะไรที่เมืองไทยเหรอ?
ทำไมถึงมาเรียนภาษาไทยกัน?
แล้วเขารู้สึกยังไงเวลาที่พูดภาษาไทยได้?
มาชมความน่ารักของฝรั่งพูดไทยกันเลยยยย!
ความสำคัญของภาษาแม่
ปัจจุบันดูเหมือนเป็นเรื่องปกติเมื่อเห็นหรือได้ยินคุณแม่คนไทยพยายามพูดภาษาอังกฤษกับลูกในที่สาธารณะ เนื่องจากกระแสโลกาภิวัตน์ที่คืบคลานเข้ามามีอิทธิพลต่อการใช้ภาษา รวมไปถึงวัฒนธรรมการดำเนินชีวิตของคนไทยอย่างปฏิเสธไม่ได้ การเปลี่ยนแปลงนี้มีกระแสตอบรับที่ดี โดยเฉพาะในกลุ่มคนที่นิยมให้ลูกมีความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษ
ความรู้เรื่อง “เพชร” ตอนที่ 7: เกรดของเพชร หรือ 4C คืออะไร
จะรู้ได้อย่างไรว่าเพชรมีคุณภาพดีหรือไม่ ต้องดูอย่างไร?
อะไรคือ 4C?
เกรดของเพชรแบ่งได้อย่างไร?
เพชรมีราคากลางหรือราคามาตรฐานหรือไม่?
หากคุณมีสารพัดคำถามเกี่ยวกับ “เพชร”
มาฟังคำตอบกันได้เลย!!!
พบกับอ.ดร. สมฤดี สาธิตคุณ
รองหัวหน้าภาควิชาวิทยาศาสตร์พื้นพิภพ
คณะวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
ความรู้เรื่อง “เพชร” ตอนที่ 5: เพชรทำอะไรได้บ้าง?
“เพชร” นอกจากนำมาเจียระไนเป็นอัญมณีและเครื่องประดับงามๆ ให้กับสาวๆ แล้ว
ยังมีคุณค่าและคุณประโยชน์อื่นๆ ที่เรายังนึกไม่ถึงอีกหรือไม่
แล้วเหตุใดเราจึงรู้สึกว่า “เพชร” เป็นของมีค่า?
ฟังคำตอบกันได้จาก อ.ดร. สมฤดี สาธิตคุณ
รองหัวหน้าภาควิชาวิทยาศาสตร์พื้นพิภพ
คณะวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
ป๋อม นรินทร์ “The Voice” Behind Beautiful Songs — Teaser
เตรียมพบกับนักแปลเพลงเพื่อการขับร้อง
ป๋อม นรินทร์ ประสพภักดี
...ไม่ได้แปลแค่ตรงความ แต่ตรงตามทำนองเดิม...
ตรงทุกเนื้อ ตรงทุกโน้ต
ที่นี่..เร็วๆ นี้!
ชา 6 ชนิดที่คุณอาจไม่เคยลิ้มลอง
คนบางกลุ่มดื่มชากันแบบเป็นจริงเป็นจังทีเดียว ผู้ที่เป็นแฟนตัวยงในเรื่องชาบอกได้กระทั่งความแตกต่างอันน้อยนิดระหว่างชาขาว ชาเขียว และชาดำ และดูท่าว่าจะมีที่กรองชาเป็นของตัวเองที่บ้านด้วยซ้ำ
แต่ถึงแม้คุณจะเป็นแฟนพันธุ์แท้เรื่องชา แต่เราขอท้าเลยว่า ต้องมีอย่างน้อยหนึ่งชนิดจากชาสุดแปลกทั้ง 6 นี้ที่คุณยังไม่เคยลองแน่นอน!
ป๋อม นรินทร์: ‘The Voice’ Behind Beautiful Songs ตอนที่ 15: นักแปลเพลงที่ดีควรมีคุณสมบัติอย่างไร
ถ้าอยากเป็นนักแปล โดยเฉพาะอย่างยิ่ง “นักแปลเพลง” ละก็ จะต้องมีคุณสมบัติอย่างไร
แค่รู้คำศัพท์เยอะ จะเป็นนักแปลเพลงที่ดีได้หรือไม่?
จำเป็นหรือไม่ว่าจะต้องร้องเพลงเก่ง?
แล้วในขณะเดียวกัน คนที่แปลเพลงได้ไพเราะจะร้องเพลงเก่งด้วยหรือเปล่า?
มาฟังกันดูกับคุณ "ป๋อม นรินทร์" ผู้ถ่ายทอดเพลงจากละครเวทีเรื่อง The Sound of Music สู่บทเพลงไทยอันไพเราะ
จะมาตอบคำถามคาใจให้เรารับฟังกัน
ป๋อม นรินทร์: ‘The Voice’ Behind Beautiful Songs ตอนที่ 12: ข้อดีของการรู้ภาษาที่สามที่มีต่อการแปลเพลง
นอกจากภาษาแม่ และภาษาที่สองแล้ว หากนักแปลรู้ “ภาษาที่สาม” จะมีประโยชน์มากขึ้นหรือไม่?
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สำหรับการ “แปลเพลง”
และ “นักแปลที่ดี” ควรมีลักษณะอย่างไร?
ฟังคุณ "ป๋อม นรินทร์" ผู้ถ่ายทอดเพลงจากละครเวทีเรื่อง The Sound of Music สู่บทเพลงไทยอันไพเราะ พูดถึงมุมมองเพิ่มเติม หากเรารู้ “ภาษาที่สาม” รวมถึงคุณสมบัติที่นักแปลควรมีกัน
การสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ ตอนที่ 9: วิชาชีพการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ
คนต่างชาติที่เข้ามาเรียนภาษาไทยในประเทศไทย เค้ามาเรียนกันทำไมนะ?
แค่รักเมืองไทยอย่างเดียวรึเปล่า หรือมีเหตุผลอื่นๆ ด้วย?
แล้วผู้ที่จะสอนภาษาไทยให้คนต่างชาติล่ะ?
เรามีบุคลากรและสถาบันที่จะรับสอนเพียงพอหรือยัง แล้วมีมาตรฐานหรือไม่?
นอกจากนี้เรื่องนี้แล้ว ยังมีปัญหาอะไรอื่นอีกรึเปล่า?
ฟังประสบการณ์จาก “ครูหนุ่ย”คุณครูผู้สอนภาษาไทยให้นักเรียนชาวต่างชาติ
วิทยากรจาก ศุมา สถาบันภาษาและวัฒนธรรมกันเลยดีกว่า!