General

การสอนชาวต่างชาติต่างกับสอนคนไทยอย่างไร พื้นฐานความรู้และเวลาเรียนมีผลต่อการเรียนการสอนหรือไม่

วันศุกร์ที่ 13 ภาษาอังกฤษเขียนว่า Friday 13 หรือ Friday the 13th ซึ่งฝรั่งต่างชาติ หรือแม้แต่คนไทยหลายๆ คนเชื่อว่าเป็นวันอวมงคลวันหนึ่ง เราลองมาดูที่มาของความเชื่อดังกล่าวตามแบบตะวันตกและคำศัพท์เฉพาะที่เป็นคำเรียกของคำว่า "ความกลัวศุกร์ 13" กัน

เวลาชาวต่างชาติเรียนภาษาไทย สื่อที่ใช้ในการสอนภาษาไทยมีอะไรบ้าง เหมือนที่เราคนไทยเรียนกันบ้างไหม แล้วฝรั่งเขาจะอ่านหนังสือพิมพ์ ดูข่าว ดูละครโทรทัศน์แบบเราได้มั้ยนะ มาฟัง“ครูหนุ่ย”คุณครูผู้สอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ วิทยากรคนเก่งของเรา จาก ศุมา สถาบันภาษาและวัฒนธรรมกันดีกว่า

เรื่องนี้ดูจะเป็นข้อสงสัยของผู้ขอพระราชทานพระบรมราชานุญาตเชิญพระราชดำรัสและพระบรมราโชวาทไปเผยแพร่มาโดยตลอด แม้เมื่อได้รับพระราชทานพระบรมราชานุญาตแล้ว ก็ยังสอบถามกันว่าตัดจุดออกได้ไหม บางรายไม่เสียเวลาสอบถาม ตัดออกโดยพลการเลยก็มี ด้วยความเข้าใจว่าจุดไม่มีความหมายอะไร ใส่ไปก็รุงรังเปล่าๆ ทั้งยังเป็นเครื่องหมายวรรคตอนที่ไม่มีในภาษาไทยด้วย จึงไม่มีความจำเป็นที่จะต้องใส่ให้วุ่นวาย แท้ที่จริงแล้ว จุดในพระราชดำรัสและพระบรมราโชวาทไม่ใช่สิ่งที่ใส่มาเล่นๆ ให้เราตัดได้ตามอำเภอใจ แต่เป็นเครื่องหมายวรรคตอนที่มีความสำคัญ

พบกับครูหนุ่ย ผู้ช่วยครูใหญ่ จาก ศุมา สถาบันภาษาและวัฒนธรรม มาบอกเล่าถึงปัญหาที่ชาวต่างชาติพบเมื่อสนทนากับคนไทย เชื่อไหมว่าบางเรื่องเราคนไทยก็นึกไม่ถึง!

รู้หรือไม่ คำทับศัพท์บางคำที่เราใช้กันทั่วไป ไม่ได้มีความหมายเหมือนกับในภาษาอังกฤษเสียทีเดียว คนต่างชาติอาจจะ "งง" ได้เมื่อสนทนากับคนไทยแล้วเจอคำนั้นๆ มีคำไหนบ้าง ลองมาฟังกันกับ ครูหนุ่ย ผู้ช่วยครูใหญ่ จาก ศุมา สถาบันภาษาและวัฒนธรรม คนเดิม ในซีรีส์ “การสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ ตอนที่ 4”!

สุนัขเป็นสัตว์นานาชาติอย่างแท้จริง ยืนยันได้จากชื่อสายพันธุ์ต่างๆ ซึ่งตั้งตามชื่อสถานที่ที่เป็นจุดกำเนิดเดิมหรือบางครั้งจากผู้ที่พัฒนาสายพันธุ์ ชื่อสายพันธุ์สุนัขเสนอมุมมองที่น่าสนใจว่าเราเกี่ยวข้องกับเพื่อนที่ดีที่สุดของมนุษย์อย่างไร เราลองมาดูชื่อสายพันธุ์สุนัข 12 ชื่อนี้และเรื่องราวที่มาของพวกเขากัน

เชื่อไหมว่า ปัญหาหนึ่งที่คนต่างชาติต้องเจอเวลาอ่านภาษาไทยคือ “ฟอนต์” และ “ลายมือ” คนไทยที่เหมือนกับฝันร้ายสำหรับเขา!? มาฟังครูหนุ่ย จาก ศุมา สถาบันภาษาและวัฒนธรรม เล่าให้ฟังโดยละเอียดกัน ในรายการ “การสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ ตอนที่ 5”!

มาฟังกันต่อเลยว่า เมื่อชาวต่างชาติเรียนอ่านเขียนภาษาไทยในเวลาที่จำกัด เขามีปัญหาอะไรกันอีกบ้าง แล้วเขาสับสนเรื่องการสะกด “คะ” “ค่ะ” เหมือนคนไทยไหมนะ!? โดยวิทยากรคนเก่งของเรา “ครูหนุ่ย” จาก ศุมา สถาบันภาษาและวัฒนธรรม คนเดิมจ้า

อัญมณีอย่างเพชรแบ่งออกเป็นกี่ประเภท ได้แก่อะไรบ้าง เพชรเลียนแบบถือว่าเป็นเพชรปลอมหรือไม่ เพชรที่เรียกว่า “เพชรรัสเซีย” และ “Cubic Zirconia” คืออะไร พบกับวิทยากร: อ.ดร. สมฤดี สาธิตคุณ รองหัวหน้าภาควิชาวิทยาศาสตร์พื้นพิภพ คณะวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์