โดย Trt Thongnuan
16 มีนาคม 2015
ที่มารูป: http://img3.rnkr-static.com
“I Want It That Way”
(อยากให้มันคงอยู่)
— Backstreet Boys —
Yeah …
You are my fire
The one desire
Believe when I say
I want it that way
Yeah …
เธอเป็นเหมือนดวงไฟ
ที่ฉันนั้นฝันใฝ่
เชื่อคำฉันพูดไป
อยากให้มันคงอยู่
But we are two worlds apart
Can’t reach to your heart
When you say
That I want it that way
แต่เรานั้นแสนต่าง ห่างไกล
ไม่ได้ใจเธอเลย
เมื่อเธอเอ่ย
อยากให้มันคงอยู่
Tell me why
Ain’t nothin’ but a heartache
Tell me why
Ain’t nothin’ but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
I want it that way
โปรดบอกฉัน
ทำไมมันมีแต่ปวดใจ
บอกกับฉัน
ฉันทำอะไรพลาดผิดไป
เอ่ยออกมา
ฉันไม่ได้อยากฟังเธอพูดว่า
อยากให้มันคงอยู่
Am I your fire
Your one desire
Yes I know it’s too late
But I want it that way
หรือฉันนั้นไม่ใช่
ดวงไฟให้เธออุ่น
ฉันรู้มันสายไป
แต่อยากให้มันคงอยู่
Tell me why
Ain’t nothin’ but a heartache
Tell me why
Ain’t nothin’ but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
I want it that way
โปรดบอกฉัน
ทำไมมันมีแต่ปวดใจ
บอกกับฉัน
ฉันทำอะไรพลาดผิดไป
เอ่ยออกมา
ฉันไม่ได้อยากฟังเธอพูดว่า
อยากให้มันคงอยู่
Now I can see that we’re falling apart
From the way that it used to be, yeah
No matter the distance
I want you to know
That deep down inside of me…
แล้วฉันก็เห็นว่ารักเราจะถูกพราก
และตัวเธอนั้นก็คงใกล้จาก … ฉันไป
ไม่ว่าเธอจะอยู่ไกล
ไม่ว่าอยู่แห่งหนไหน
ลึกสุดใจอยากให้เธอรู้ไว้
You are my fire
The one desire
You are
You are, you are, you are
ว่าเธอเหมือนดวงไฟ
ที่ฉันนั้นฝันใฝ่
เธอเป็น
เธอคือ เธอคือ เธอใช่
Don’t wanna hear you say
Ain’t nothin’ but a heartache
Ain’t nothin’ but a mistake (don’t wanna hear you say)
I never wanna hear you say (oh, yeah)
I want it that way
Cause I want it that way
ไม่อยากฟังเธอพูดว่า
เธอนั้นรู้สึกเจ็บปวดใจ
เธอนั้นได้ทำพลาดผิดไป (ไม่อยากได้ยินเธอบอกว่า)
ฉันไม่อยากได้ยินเธอบอกว่า (ฉันไม่อยาก)
อยากให้มันคงอยู่
เพราะอยากให้มันคงอยู่
