โดย ปวิวัณณ์ คำเจริญ
28 มิถุนายน 2015
ดูหนังอย่างคนเบี้ยน้อยหอยน้อย 039; ดู Little Forest: Winter/Spring ที่ลิโด เมนูฤดูหนาวฟินเว่อร์ กินขาดทุกฤดูกาล
ที่มารูป: nonecss.com
หลังจากได้ดูชีวิตของอิจิโกะในฤดูร้อนกับฤดูใบไม้ร่วงไปแล้วในหนังภาคแรก คราวนี้ก็มาถึงฤดูหนาวกับฤดูใบไม้ผลิ หนังยังคงใช้วิธีการเล่าเรื่องแบบเดิมทุกประการ ให้เราได้เห็นทั้งรายละเอียดในการทำงานและการทำอาหารของอิจิโกะ ในขณะเดียวกันก็คลี่คลายปมที่ผูกไว้ทีละน้อย ทั้งเรื่องที่แม่ทิ้งไป และความขัดแย้งในใจของอิจิโกะเอง ซึ่งไม่ว่าเธอจะทำได้ดีแค่ไหนในการใช้ชีวิตที่โคโมริ แต่เธอก็ยังรู้สึกตลอดเวลาว่าอยากจะไปจากที่นี่ เพราะเธอไม่ได้เลือกที่จะอยู่ แต่กลับมาอยู่เพราะไม่มีที่ไป
เมื่อวานดิฉันเพิ่งเรียนมาว่า ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่อิงกับปริบทสูง จึงต้องอาศัยการตีความถึงจะเข้าใจ ตัวอย่างเช่น ประโยค がっこうわなんようびですか。(อ่านว่า กักโควะ นันโยบิเดสก๊ะ) ถ้าแปลตรงตัวจะแปลได้ว่า “โรงเรียน วันอะไร” แค่นี้เอง ต้องตีความเพิ่มโดยอิงกับปริบท จึงจะเข้าใจว่าประโยคนี้หมายถึง “โรงเรียนมีการเรียนการสอนในวันอะไรบ้าง” ที่เล่ามานี้เพื่อจะเทียบกับวิธีการคลี่คลายปมของหนัง Little Forest ว่ามันเป็นแบบนี้เปี๊ยบเลย คือบอกเราแค่บางส่วน โดยผ่านสัญลักษณ์ (symbol) เราต้องตีความสัญลักษณ์นั้นแล้วคิดเชื่อมโยงต่อเองจึงจะเข้าใจเรื่อง ตัวละคร และประเด็นสำคัญที่หนังต้องการสื่อ ซึ่งถ้าดูแค่ภาคแรกจะไม่มีทางเข้าใจได้ เหมือนเราดูภาพจิ๊กซอว์ที่ยังต่อไม่เสร็จ เราก็อาจจะเข้าใจว่าเป็นภาพนั้นภาพนี้ แต่จริงๆ แล้วอาจจะไม่ใช่เลย ต้องต่อเสร็จถึงจะรู้ว่าเป็นภาพอะไรกันแน่ อย่างหนังเรื่องนี้ ที่คนไปดูภาคแรกบอกว่าเป็นหนังเศรษฐกิจพอเพียง ก็ใช่อยู่ แต่มันไม่ได้หมายถึงแค่วิถีเกษตรหรือการใช้ชีวิตให้สอดคล้องกับธรรมชาติเท่านั้น พอดูจบจะรู้ว่า หนังพูดถึงคอนเส็ปต์หลักของเศรษฐกิจพอเพียงเลยทีเดียว คือ การใช้ชีวิตบนพื้นฐานของความตระหนักรู้ว่าเราคือใคร ต้องการอะไร หาตำแหน่งแห่งที่ของตัวเองให้เจอ ทำทุกอย่างในเวลาที่เหมาะสม แล้วชีวิตเราก็จะเดินหน้าไปอย่างมั่นคงและมีความสุข คนเขียนมังงะกับผู้กำกับหนังเรื่องนี้คงไม่รู้จักปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงหรอก แต่การที่เขานำเสนอสิ่งที่ตรงกันกับปรัชญาดังกล่าว ก็พอจะทำให้เห็นได้ว่า นี่คือหลักการอันเป็นสากล ซึ่งถ้าใครทำได้แบบนี้ ชีวิตก็จะมั่นคง ก้าวหน้า และมีความสุขได้อย่างแท้จริง
สรุป: จ่าย 100 ได้กลับมา 135
หมายเหตุ: ที่เขียนมานี้ยังไม่ได้สปอยล์ค่ะ ลองไปดู แล้วตีความสัญลักษณ์ด้วยตัวท่านเอง จะฟินมากค่ะ
