โดย Trt Thongnuan
21 กรกฎาคม 2015
ที่มารูป: http://i2.photobucket.com
“Seasons In The Sun”
(ช่วงชื่นชีวา)
— Westlife —
Goodbye to you my trusted friend
We’ve known each other since we were nine or ten
Together we’ve climbed hills and trees
Learned of love and ABC’s
Skinned our hearts and skinned our knees
ถึงคราวอำลาเพื่อนรักของฉัน
ตั้งแต่สิบขวบเราเป็นมิตรแท้ต่อกัน
ปีนเขาต้นไม้ทุกวันทุกครา
ผ่านบทเรียนชีวิตคณา
เจ็บกายาและช้ำชอกใจ
Goodbye my friend it’s hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that spring is in the air
Pretty girls are everywhere
Think of me and I’ll be there
อำลาเพื่อนรักไม่อยากจากไป
เมื่อยามที่นกเริ่มส่งเสียงร้องก้องไกล
ฤดูผลิใบเริ่มใกล้เข้ามา
เหล่าสาวๆ ล้วนสะดุดตา
ฉันจะมาสนุกด้วยกัน
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons out of time
เราหมดทุกข์ เราสุขสันต์ เราเคยชื่นชีวาด้วยกัน
แต่ภูผาที่เราไต่มันไม่ใช่ทุกช่วงเวลา
Goodbye Papa please pray for me
I was the black sheep of the family
You tried to teach me right from wrong
Too much wine and too much song
Wonder how I got along
อำลาคุณพ่อโปรดอธิษฐาน
ผมคือแกะดำในครอบครัวนี้มานาน
พ่อพร่ำสอนผมให้หลงชั่วดี
ดื่มด่ำไวน์ระเริงดนตรี
เหตุไฉนผมมองว่าดี
Goodbye papa it’s hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Little children everywhere
When you see them I’ll be there
อำลาคุณพ่อไม่อยากจากไป
เมื่อยามที่นกเริ่มส่งเสียงร้องก้องไกล
ฤดูผลิใบเริ่มใกล้เข้ามา
เด็กน้อยๆ วิ่งเล่นเริงร่า
เราจะพาใจไปด้วยกัน
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone
เราหมดทุกข์ เราสุขสันต์ เราเคยชื่นชีวาด้วยกัน
แต่ว่าไวน์และดนตรีคือวิถีที่ได้หมดไป
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone
เราหมดทุกข์ เราสุขสันต์ เราเคยชื่นชีวาด้วยกัน
แต่ว่าไวน์และดนตรีคือวิถีที่ได้หมดไป
Goodbye Michelle my little one
You gave me love and helped me find the sun
And every time that I was down
You would always come around
And get my feet back on the ground
อำลามิเชลที่รักของฉัน
เธอมอบความรักให้ฉันพบแสงตะวัน
ในทุกๆ คราที่ฉันถอดใจ
เธอจะมาคู่เคียงชิดใกล้
และทำให้ฉันยืนได้อีกครา
Goodbye Michelle it’s hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
With the flowers everywhere
I wish that we could both be there
อำลามิเชลไม่อยากจากไป
เมื่อยามที่นกเริ่มส่งเสียงร้องก้องไกล
ฤดูผลิใบเริ่มใกล้เข้ามา
มวลดอกไม้เริ่มบานดาษดา
ฉันอยากจะพาเธอไปด้วยกัน
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons out of time
เราหมดทุกข์ เราสุขสันต์ เราเคยชื่นชีวาด้วยกัน
แต่ภูผาที่เราไต่มันไม่ใช่ทุกช่วงเวลา
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone
เราหมดทุกข์ เราสุขสันต์ เราเคยชื่นชีวาด้วยกัน
แต่ว่าไวน์และดนตรีคือวิถีที่ได้หมดไป
