Tag: แปลไทย-อังกฤษ
คนไม่จำเป็น
อยู่ตรงนี้อยากเป็นคนที่เธอต้องการ
พยายามเปลี่ยนแปลงตัวให้ดีขึ้นมา
อยากให้เธอรู้ความจริงข้างใน
ว่าฉันรักเธอมากเพียงใด
ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน
ฮักกันมาแต่โดนแล้ว
บ่มีวี่มีแววเปลี่ยนแปลงไป
ตั้งแต่ทางมีแต่ขี้ไหง่
แล้วจังได๋คือมาเป็นลายต่าง
สิบสิห่างหรือซาวสิห่าง
สิจับมือกันหย่างบ่ซันวา
หัวใจสะวอยน้องบ่หัวซา
บัดสิเว้าไปกันบ่ได้
ภูมิแพ้กรุงเทพฯ
(ช) โรคภูมิแพ้กำเริบจนทนไม่ได้
หมอก็ขอให้หนีจากกรุงเทพไป
พี่เลือกมาจังหวัดนี้เพราะเห็นว่าอากาศดีกว่าที่ใด
(M) My allergy becomes too much to bear
The doctor suggests that I go there
I leave Bangkok for here as the weather is clear and fine
รักแท้…ยังไง
รักเอย รักเอย ก็เคยดูผู้คนรักกัน
ได้แต่มองคนเหล่านั้น ยิ่งเห็นแล้วฉันไม่เข้าใจ
ไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน อะไรมันดีไม่ดี
ที่เคยมองเห็นก็แบบนี้
รักแล้วสุขยังงั้น รักแล้วเจ็บยังงี้ แล้วยังไง
กรุณาฟังให้จบ
มีเวลาสักสองสามนาทีไหม
ถ้าเธอไม่ยุ่งอะไร
ขอฉันคุยด้วยสองสามคำ
You have two or three minutes for me?
If you are not busy,
Can I say something to you?
อย่าทำให้ฉันรักเธอ
อย่ามองตาได้ไหม ถ้าเธอไม่แคร์
อย่าจูงมือได้ไหม ถ้าเธอไม่รัก
อย่าบอกว่าคิดถึง ถ้ามันไม่จริง
โปรดอย่าทำให้ฉันรักเธอ
Don't you look at me if you don't care
Don't you hold my hand if I'm not yours
Don't say you miss me if it's not true
Please don't make me fall for you.
