Tag: Asian Film Awards

หนังเรื่องนี้ปังตั้งแต่ชื่อเรื่อง ชื่อฝรั่งกับชื่อไทยดูไม่เกี่ยวกันเลย แต่มันตรงกับเนื้อเรื่องและตัวละครสุดๆ ทั้งยังจุดประกายความสนใจได้อย่างมาก ชื่อฝรั่งนี่ทำเอางงแรง ทำไมนางเอกหนังจีนจะต้องมาประกาศว่า "เดี๊ยนไม่ใช่มาดามโบวารี" ซึ่งเป็นตัวละครของฝรั่งเศส พอดูหนังถึงได้รู้ว่าชื่อจีนของหนังคือ 我不是潘金莲 อ่านว่า หว่อปู๋ชื่อพันจินเหลียน แปลว่า "ฉันไม่ใช่พันจินเหลียน" คราวนี้ก็เลยเก็ต ว่าชื่อฝรั่งเขาตั้งให้เป็นสากล เพราะคนทั่วโลกย่อมรู้จักมาดามโบวารีมากกว่าพันจินเหลียนซึ่งเป็นตัวละครในวรรณกรรมจีน เขาก็เลยเปลี่ยนเพื่อให้เข้าถึงผู้ชมในวงกว้าง

Apprentice เป็นเรื่องของชายหนุ่มนามว่า ไอมัน (แสดงโดย ฟีร์ดาอุส ราห์มัน) ซึ่งเมื่อตอนที่ยังละอ่อนน้อยอยู่ พ่อของเขา 'ดูเหมือนจะ' ตกเป็นแพะในคดีฆาตกรรม จึงถูกประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ เหตุการณ์นี้เป็นบาดแผลในชีวิตของไอมันมาโดยตลอด เมื่อเติบโตขึ้น เขาจึงไปสมัครเป็นผู้คุมนักโทษในเรือนจำที่พ่อของเขาถูกจองจำและถูกประหาร ทำให้ได้พบกับเพชฌฆาตที่แขวนคอพ่อเขา เป็นชายวัยใกล้เกษียณที่ยังมีพลังเต็มเปี่ยม ชื่อว่าราฮิม