How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, and how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
มีกี่ถนนที่คนต้องฟันฝ่า
ก่อนได้พิสูจน์ค่าในบั้นปลาย
มีกี่แผ่นน้ำพิราบต้องบินฝ่า
ก่อนมันนิทราบนผืนทราย
และต้องอีกสักกี่ครั้งกระสุนปืนก้องนภา
ก่อนมันจะเลิกราตลอดไป