Tag: ภาษาไทย

ที่จริง "พระชนมพรรษา" ไม่ได้แปลตรงตัวว่า "อายุ" แต่แปลว่า "ปีแห่งพระชนม์" หรือ "จำนวนปีแห่งพระชนม์" เพราะ "พรรษา" แปลว่า ปี "พรรษา" นี้ก็คือคำเดียวกับ "วรรษ" เช่นในคำว่า ทศวรรษ (10 ปี) ศตวรรษ (100 ปี) แล้วยังแปลว่า "ฝน" หรือ "ฤดูฝน" ด้วย แบบที่เราเรียก "เข้าพรรษา - ออกพรรษา" ซึ่งหมายถึงช่วงระยะเวลา 3 เดือนในฤดูฝน ด้วยความที่ใน 1 ปีเรามีฤดูฝน 1 ครั้ง และฤดูฝนก็เป็นฤดูสำคัญเพราะเป็นช่วงเวลาที่เราได้ทำการเกษตร เราจึงใช้คำว่า "ฝน" ในความหมายว่า "ปี" เช่น "18 ฝน" หมายถึงฤดูฝน 18 ครั้ง ซึ่งก็เท่ากับ "18 ปี" นั่นเอง

เรามักจะคิดว่า เครื่องหมาย ์ เรียกว่า การันต์ จริงๆ แล้วมันใช่หรือเปล่า "ตัวการันต์" คืออะไรกันแน่ หาคำตอบได้ใน "ภาษาไทยง่ายมากกก ยากนิดเดียว" ตอนที่ 6 จ้า

เชื่อไหมว่า ปัญหาหนึ่งที่คนต่างชาติต้องเจอเวลาอ่านภาษาไทยคือ “ฟอนต์” และ “ลายมือ” คนไทยที่เหมือนกับฝันร้ายสำหรับเขา!? มาฟังครูหนุ่ย จาก ศุมา สถาบันภาษาและวัฒนธรรม เล่าให้ฟังโดยละเอียดกัน ในรายการ “การสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ ตอนที่ 5”!

จากพยัญชนะต้น...ก็มาถึงพยัญชนะท้าย เรียกง่ายๆ ว่าตัวสะกด แต่จะง่ายเหมือนชื่อเรียกหรือไม่ ตัวสะกดในภาษาไทยมีกี่ประเภท? พยัญชนะไทยทุกตัวใช้เป็นตัวสะกดได้หรือไม่? มาตราตัวสะกดมีกี่แม่? แม่ ก กา คืออะไร? ครูป่านกับครูอู๋เขียนมาให้อ่านกันแล้วนาจา

รู้หรือไม่ คำทับศัพท์บางคำที่เราใช้กันทั่วไป ไม่ได้มีความหมายเหมือนกับในภาษาอังกฤษเสียทีเดียว คนต่างชาติอาจจะ "งง" ได้เมื่อสนทนากับคนไทยแล้วเจอคำนั้นๆ มีคำไหนบ้าง ลองมาฟังกันกับ ครูหนุ่ย ผู้ช่วยครูใหญ่ จาก ศุมา สถาบันภาษาและวัฒนธรรม คนเดิม ในซีรีส์ “การสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ ตอนที่ 4”!

พบกับครูหนุ่ย ผู้ช่วยครูใหญ่ จาก ศุมา สถาบันภาษาและวัฒนธรรม มาบอกเล่าถึงปัญหาที่ชาวต่างชาติพบเมื่อสนทนากับคนไทย เชื่อไหมว่าบางเรื่องเราคนไทยก็นึกไม่ถึง!

อักษรควบคืออะไร แบ่งออกเป็นกี่ประเภท? อักษรควบแท้ กับอักษรควบไม่แท้ ต่างกันอย่างไร มาเรียนรู้กันต่อในซีรีส์ภาษาไทยง่ายมากกกก ยากนิดเดียว ตอนที่ ๔ นี้กันได้เลย!

การสอนชาวต่างชาติต่างกับสอนคนไทยอย่างไร พื้นฐานความรู้และเวลาเรียนมีผลต่อการเรียนการสอนหรือไม่

ทำความรู้จักกับพยัญชนะไทยให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ที่เราท่องกันมาตั้งแต่เด็กว่าพยัญชนะไทยมี "44 รูป 21 เสียง" นั้น มันคืออะไร

ก เอ๋ย ก ไก่ ข ไข่ ในเล้า ฃ ฃวดของเรา...แล้วอะไรต่อนะ 😂😂😂 รู้หรือไม่ว่าทำไมคนโบราณถึงสอนให้ท่องอาขยานพยัญชนะไทย มาท่องกันใหม่กับเราที่นี่เลย