Tag: แปลเพลง

Life is a mystery, Everyone must stand alone I hear you call my name And it feels like home ชีวิตคือความลับลวง เราทุกคนเดียวดายเหลือทน ได้ยินเสียงเธอก้องดัง อบอุ่นเหมือนใกล้กัน

Long ago and oh so far away I fell in love with you before the second show Your guitar, it sounds so sweet and clear But you're not really here It's just the radio หลายปีก่อน เมื่อตอนเนิ่นนานแสนไกล ฉันรักเธอหมดหัวใจ ก่อนเธอแสดงอีกครา เสียงกีตาร์ ละมุนชัดเจนฤทัย แต่เธอไม่อยู่แล้วไง ได้แต่เปิดฟังเสียงเธอ

Don't lose your way with each passing day You've come so far Don't throw it away Live believing Dreams are for weaving Wonders are waiting to start Live your story Faith, hope and glory Hold to the truth in your heart

OH..BABY (L) มองทางโน้นไม่มี (O) มองทางนี้ไม่เจอ (V) มองทางไหนถึงเจอ (E) ไหนกันที่เรียกว่ารัก อยากจะพบเจอจริงๆ Oh Baby (L) why can I not see (O) What happens to the (V) How can I find the (E) Where's such thing called 'Love'? I do wanna find you.

There's a place in your heart And I know that it is love And this place could be much brighter than tomorrow And if you really try You'll find there's no need to cry In this place you'll feel there's no hurt or sorrow มีหนึ่งที่ในใจเธอ และฉันรู้คือรักนั่นไง ที่แห่งนี้คงสดใสโดยไม่ต้องเฝ้ารอ และถ้าเธอเต็มใจให้ เธอจะพบว่าไม่ต้องเสียใจ ที่แห่งนี้เธอจะไร้ซึ่งความเศร้าช้ำตรม

How many roads must a man walk down Before you call him a man? How many seas must a white dove sail Before she sleeps in the sand? Yes, and how many times must the cannon balls fly Before they're forever banned? มีกี่ถนนที่คนต้องฟันฝ่า ก่อนได้พิสูจน์ค่าในบั้นปลาย มีกี่แผ่นน้ำพิราบต้องบินฝ่า ก่อนมันนิทราบนผืนทราย และต้องอีกสักกี่ครั้งกระสุนปืนก้องนภา ก่อนมันจะเลิกราตลอดไป

ภายในใจวนเวียนเฝ้าคิดถึงเพียงเธอ หลับตายังคงเจอเธอ เหมือนเดิมเสมอทุกวัน สัมผัส อบอุ่นที่เธอเคยมีให้กัน กับความทรงจำ ที่ฉันนั้นไม่ลืม Your vivid picture is still in my mind Closing my eyes I find your near me as always A warm embrace we've shared day after day The memories I shall never forget

She was afraid to come out of the locker She was as nervous as she could be She was afraid to come out of the locker She was afraid that somebody would see Two, three, four, tell the people what she wore นางดูกลัวๆ ที่ต้องเดิน ออกจากล็อกเกอร์ นางดูสุดแสน จะกังวล จนได้ที่ นางดูกลัวๆ ที่ต้องเดิน ออกจากล็อกเกอร์ นางกลัวว่าใคร จะเข้ามา เห็นพอดี สอง สาม สี่ บอกไปสิ นางใส่ตัวนี้

Once I was seven years old, my mama told me, "Go make yourself some friends or you'll be lonely." Once I was seven years old เมื่อผมอายุได้เจ็ดขวบ แม่ผมบอกว่า "ให้ลูกรีบหาเพื่อนไว้ไม่งั้นลูกจะเหงา" เมื่อผมอายุได้เจ็ดขวบ

Moon river, wider than a mile I'm crossing you in style some day Oh, dream maker, you heart breaker Wherever you're going, I'm going your way มูนริเวอร์ งามเลิศเลอกว้างไกล จักก้าวข้ามอย่างมั่นใจสักวัน โอ้ นทีสานฝัน เกินจะเทียบทัน ความตั้งใจของฉัน จักก้าวตามเจ้าไป