โดย Trt Thongnuan
10 กรกฎาคม 2016
ที่มารูป: https://i.ytimg.com
“อย่าทำให้ฉันรักเธอ”
(Don’t make me fall for you)
— บัวชมพู ฟอร์ด Feat. กวาง AB Normal —
อย่ามองตาได้ไหม ถ้าเธอไม่แคร์
อย่าจูงมือได้ไหม ถ้าเธอไม่รัก
อย่าบอกว่าคิดถึง ถ้ามันไม่จริง
โปรดอย่าทำให้ฉันรักเธอ
Don’t you look at me if you don’t care
Don’t you hold my hand if I’m not yours
Don’t say you miss me if it’s not true
Please don’t make me fall for you.
ฉันเป็น แค่เพียง
พวกอารมณ์อ่อนไหว
รักใคร ใจก็ไป
เจ็บกลับมาง่ายดาย
And this is me
So emotional
And I am so small
When loving someone.
อย่ามองตาได้ไหม ถ้าเธอไม่แคร์
อย่าจูงมือได้ไหม ถ้าเธอไม่รัก
อย่าบอกว่าคิดถึง ถ้ามันไม่จริง
โปรดอย่าทำให้ฉันรักเธอ
Don’t you look at me if you don’t care
Don’t you hold my hand if I’m not yours
Don’t say you miss me if it’s not true
Please don’t make me fall for you.
เหมือนเธอ ฝืนใจ
ที่ต้องเดินกับฉัน
หรือเธอเพียงคบกัน
แค่ต้องการเพื่อนคุย
Like you’re forced to
Go somewhere with me
Or you’re seeing me
Just to talk like friends.
(ฮูว..โฮโฮ้โฮ..มีแต่เธอ แต่เธอ
ก็ไม่คิดมีใครที่ไหน ที่ไหน ที่ไหน
ทุกอย่างก็ทำด้วยใจ ด้วยใจ ด้วยใจ
ด้วยรักที่มีแต่เธอเท่านั้น)
(Only you and you
I’ve never cheated on you, on you, on you
I’m doing just for you, for you, for you
My love is only for us two.)
อย่ามองว่าฉัน เป็นสิ่งไม่มีหัวใจ
ไม่มีน้ำตาให้ใคร
อยากให้เธอรัก เธอห่วง ด้วยความจริงใจ
ก็คงเป็นได้แค่ฝันใช่ไหมเธอ
Don’t treat me as if I had no feeling
Having no tears, nothing
I want your love and care and everything
But is this just a dream? Please tell me.
ฉันขอ ขอเธอ
ได้โปรดมองผ่านฉัน
เมื่อเจออย่าทักกัน
ช่วยเดินเลยฉันไป
I want, want you
Not to look at me
See me, please feel free
To just walk past me
อย่ามองตาได้ไหม ถ้าเธอไม่แคร์(ไม่แคร์)
อย่าจูงมือได้ไหม ถ้าเธอไม่รัก(ไม่รัก)
อย่าบอกว่าคิดถึง ถ้ามันไม่จริง
(ไม่จริง ไม่จริง ไม่จริง)
โปรดอย่าทำให้ฉันรักเธอ
Don’t you look at me if you don’t care
Don’t you hold my hand if I’m not yours (not yours)
Don’t say you miss me if it’s not true (not true, not true, not true)
Please don’t make me fall for you.
อย่ามองว่าฉัน เป็นสิ่งไม่มีหัวใจ
ไม่มีน้ำตาให้ใคร (เธออย่าร้องไห้)
อยากให้เธอรัก เธอห่วง
ด้วยความจริงใจ (ก็จริงใจ)
ก็คงเป็นได้แค่ฝันใช่ไหมเธอ
Don’t treat me as if I had no feeling
Having no tears, nothing (Please do not cry)
I want your love and care and everything (Everything)
But is this just a dream? Please tell me.
อยากให้เธอรัก …
I want your love …
มีแต่เธอ แต่เธอ
ก็ไม่คิดมีใครที่ไหน ที่ไหน ที่ไหน
ทุกอย่างก็ทำด้วยใจ ด้วยใจ ด้วยใจ
ด้วยรักที่มีแต่เธอผู้เดียว
Only you and you
I’ve never cheated on you, on you, on you
I’m doing just for you, for you, for you
My love is only for us two.
อยากให้เธอรัก …
I want your love …
น้า นี่ น้า…
Na ni na …
อย่ามองตาได้ไหม ถ้าเธอไม่แคร์
โปรดอย่าทำให้ฉันรักเธอ
Don’t you look at me if you don’t care
Please don’t make me fall for you.
